Wenn die Maschine den Test besteht, bedeutet dies, dass ihre Isolierung in der Lage ist, die Spannung zu halten, ohne zu versagen. 1 Die VDE Prüfung nach DIN VDE (EN ) als wichtigste Norm für die Prüfung der elektrischen Steuerung von Maschinen im Kontext der. 2 Elektrische Maschinen müssen wie jedes Arbeitsmittel in regelmäßigen Zeitabständen geprüft werden. Der Betrieb solcher Maschinen ist in DIN VDE. 3 Die Hochspannungsprüfung wird im Bereich der Elektrotechnik dazu verwendet, die Isolationsfestigkeit von elektrischen Betriebsmitteln und. 4 DIN EN definiert die Prüfung der Stehspannung (landläufig als Hochspannungsprüfung bezeichnet) als eine der Pflichtprüfungen bei der Serienprüfung elektrischer Maschinen, um Fehler im Isoliersystem zu ermitteln. Die Prüfspannung wird zwischen Wicklung und Gehäuse angelegt. Alle nicht in die Prüfung einbezogenen Wicklungen oder. 5 Prüfungen nach DIN EN (VDE ) Kapitel Das Kapitel 18 der DIN EN (VDE ) sieht folgende Prüfungen elektrischer Maschinen vor: Überprüfung der Durchgängigkeit der Schutzleiterstromkreise. Prüfung der Einhaltung der Bedingungen für den Schutz durch automatisches Abschalten (wo angewendet) Prüfung der. 6 Diese fallen nicht in den Gültigkeitsbereich der Norm DIN VDE (EN ). Da jedoch in der DGUV Vorschrift 3 die Definitionen, für elektrische Betriebsmittel und elektrische Anlagen weiter gefasst wurden, müssen unter Umständen die Normen DIN VDE und DIN VDE auch für Maschinen angewandt werden. 7 Prüfliste als ausfüllbares PDF-Dokument im IFA-Handbuch digital l (Kennzahl ). Diese Liste bezieht sich auf die aktuelle Fassung der Norm DIN EN , die im Juni in Kraft getreten ist. Das IFA hat eine Prüfliste entwickelt, mit deren Hilfe die Prüfung der elektrischen Ausrüstung von Maschinen in einer sinnvollen Sequenz. 8 Die Bezeichnung “EN ” entspricht der europäischen Version der VDE Es handelt sich hierbei um die “Sicherheit von Maschinen bzw. elektrische Ausrüstung von Maschinen”. Im ersten Teil (VDE ) werden die allgemeinen Anforderungen geregelt. Die Regelung nach EN dient dem Schutz von Betrieben auf internationaler Ebene. 9 Elektrischer Strom, der beim Betrieb einer elektrischen Anlage (y„Elektrische Anlage “) über die fehlerfreien Isolierungen zu Erde oder zu einem fremden leitfähigen Teil („Fremdes leit- y fähiges Teil“) fließt. Bei elektrischen Maschinen (y„Maschine “) kann dies beispielsweise über ggf. vorhandene Stahlkonstruk-tionen bzw. wiederholungsprüfung elektrische maschinen 10 prüfprotokoll en 60204-1 pdf 12